Pour Votre Information
TABLEAU PROVISOIRE DES RECETTES ET DEPENSES TOTALES DU FUNDS INTERNATIONAL DE SOLIDARITE
Aide à l'Espagne du 1/8/36 au 31/3/37
PROVISIONAL STATEMENT OF TOTAL INCOME AND EXPENDITURE OF THE INTERNATIONAL SOLIDARITY FUND
Aid for Spain from 1-8-36 to 31-3-37
VORLAUFIGE AUFSTELLUNG DER GESAMT - EINNAHMEN UND- AUSGABEN DES INTERNATIONALEN SOLIDARITATSFONDS
Hilfe für Spanien vom 1.8.36. bis 31.3.37.
Recettes - Income - Einnahmen
Fr.fr. Fr.fr.
Angleterre-England:
Syndicats - TUC - Gewerkschaftsbund 1.580.852,97
Unions de synd. et Parti travailliste - Trades Councils and Labour Party - Gewerk-schaftskart. u. Arbeiterpartei 478.985,75
Divers - Miscellanous - Diverses 752.861 ,15
Afrique du Sud - South Africa - Südafrika:
Syndicats - Trade Unions - Gewerkschaften 26.812,64
Australie - Australia - Australien : Syndicats - Trade Unions - Gewerkschaften 47.293,58
Belgique - Belgium - Belgien:
Fonds recueillis à Bruxelles - Funds collected in Brussels - In Brüssel gesammelte Gelder 1.280.000,—
Canada - Kanada:
Syndicats - Trade Unions - Gewerkschaften 2.333,80
Danemark - Denmark - Danemark:
Syndicats et Parti - Trade Unions & Labour Party - Gewerkschaften und Partei 506.306,70
Finlande - Finland - Finnland:
Syndicats - Trade Unions - Gewerkschaften 1.672.—
Parti soc. - Labour Party - Soz. Partei 1. 684,92
à reporter - over - zu übertragen 4.678.803,51
Dépenses - Expenditure - Ausgaben
Ambulances - Ambulanzen 394.497,05
Médicaments et instruments de chirurgie - Medicaments and Surgical Goods - Medikamente und chirurg. Instrumente. 161.354,—
Vêtements, lainage, imperméables etc. - Clothing, woollen goods & raincoats - Kleidung, Wollsachen, Regenmäntel usw. 1.323.872,55
Sucre-Sugar-Zucker 428.159,50
Farino - Flour - Mehl 420.844,90
Conserves (viande et poisson) - Tinned goods (Meat and Fish) - Konservon (Fleisch und Fisch) 549.188,30
Pâtes aliment.- Farinaceous goods - Teigwaren 72.000,—
Chocolat, Confitures etc.- Chocolate, jam - Schokolade, Konfitüre 349.837,40
Jambon,lard,viande et saindoux- Ham, bacon, meat, lard - Schinken,Speck, Pleisch, Schmalz 85.517,—
Lait - Milk - Milch 339.158,—
à reporter - over - zu übertragen 4.124.428,70