Letter ; Letter (translation)

              Comité de Enlace de las Federaciones Locales de Barcelona C.N.T. U.G.T.
Vía Durruti, 32 y 34 - Teléfono 14731
Barcelona. 16 de Julio de 1938
Sir Walter Citrine T.U.C.
C/O Metalurgic Trade Union
Transport House. Smith Square
London
INGLATERRA
Estimados camaradas Salud:
En nombre de las mujeres de la España Antifascista, las que estamos trabajando en las fábricas metalúrgicas de Barcelona,
todo cuanto material precisa para que nuestros padres, esposos e hijos, con bravura sin igual, sigan defendiendo en los frentes, no solo la independencia de nuestro país en contra de las hordas asesinas dependientes de los dos monstruos Mussolini e Hitler, sino que también están defendiendo la libertad de los Pueblos del Mundo, y el derecho que la humanidad tiene, a una nueva vida, de paz y  amor entre los seres que pueblan la Tierra.
A tal objeto nos dirigimos a vosotros pidiéndoos que nombréis a una delegación de mujeres inglesas, para que vengan a visitarnos y vean con sus propios ojos la tragedía que esta viviendo este pueblo, tragedia que esta acrecentando cada día más a causa de la pasividad de los Gobiernos de toaos los países más atentos a defender los intereses de la gran Industria y la Banca, que los principios de libertad y justicia de la humanidad, dejando con su pasividad de que, de una manera continúa se asesine impunemente al pueblo que no ha cometido otro delito que defenderse contra de unos asalariados y lacayos de la reacción y el Capitalismo Internacional, con la mirada única y exclusiva a que el proletariado pueda emanciparse de la garra que le ahoga.
A tal motivo y con la intención de que el proletariado inglés, tenga de sobras argumentos en que apoyarse para sostener la camparía que en favor de nuestra España, estáis desarrollando, es por lo que invitamos a esa delegación femenina, a que nos visite y pueda comprobar el esfuerzo que estamos realizando, al objeto de conseguir el triunfo total del Pueblo.
En esta visita, tendrían ocasión las mujeres inglesas, de convencerse de que la campaña de insidias que subvencionada por la reacción, cierta Prensa está llevando a cabo en un bulo y que hoy más que nunca el proletariado sin preocuparse de si el camarada de al lado es de la C.N.T. o de la U.G.T.,  solo tiene un solo deseo vencer a la reacción y al fascismo internacional.
(sigue al dorso)